Locked (left) and unlocked (right) ball guides